“诗歌人间”展望“诗神远游”

发布日期:2021-09-15 17:57   来源:未知   阅读:

  11月18日,深圳读书月重点主题活动之第五届“诗歌人间”活动在深圳拉开帷幕。作为一年一度的诗歌盛事,此次活动将汇聚全国20多位诗坛名将,以“诗神远游建构当代中国诗歌国际传播力”为主题,共探中国诗歌“走出去”的命题。

  深圳商报记者在提前采访中了解到,本届“诗歌人间”活动由第十二届深圳读书月组委会、深圳报业集团主办,读书月组委会办公室、深圳特区报承办,邀请到了于坚、142期开码结果开奖。韩东、何小竹、普珉、吕德安等20多位优秀诗人、诗评家、翻译家,将举办一场主题学术研讨会和一场诗歌晚会。

  每年“诗歌人间”的主题,总是紧贴诗歌发展脉搏,致力探求当代诗歌的发展方向。

  记者从主办方了解到,今年活动主题之所以锁定为“诗神远游建构当代中国诗歌国际传播力”,是因为近年来在国际化的大潮推动下,中国诗歌走向国际的道路从来没有像现在这样开阔。越来越多的中国诗人开始走出国门,参与国际诗歌界的各种交流活动,许多优秀的当代中国诗歌也被翻译成各种语言,在国外出版发行,引起广泛的关注。然而,汉语翻译成其他语言往往有着一种难以跨越的“障碍”。从总体上看,中国诗歌在国际上的传播力、影响力仍显微弱。无论从文化层面、法律层面还是翻译等技术层面,中国诗歌“走出去”之路也仍然存在诸多困难。

  此次主办方将依据“诗神远游”这一学术主题,让国内外的知名诗人、专家、学者,就“建构当代中国诗歌国际传播力”的问题展开交流和探讨,为促进当代中国诗歌的发展与国际传播做贡献。在18日下午深圳报业会堂贵宾厅举行的学术研讨会上,围绕“走出去”的话题,各路专家将有一番精彩的观点碰撞。

  在往年的“诗歌人间”活动中,每场“你方诵罢我登场”的诗歌朗诵会都是最受瞩目的重头戏,也深受深圳诗歌爱好者们的期待,今年的“诗歌人间”也不例外。记者发现,受邀来到今年“诗歌人间”活动的20多位诗人、翻译家都将带来他们的代表作,通过亲自登台朗诵,赋予那些诗歌最生动的表情、最动人的音节。

  在今年来到“诗歌人间”的诗人们中,既有经历过当代诗坛各种思潮洗礼的50后、60后诗人,也有近年来在诗歌界崭露头角的70后、80后优秀诗人,他们不仅涵盖了不同的年龄层,还来自五湖四海,包含了重庆、上海、成都、深圳等不同城市的诗歌风格。应该说,此次前来深圳参加“诗歌人间”的诗人们具有中国诗坛较为丰富的代表性。

  主办方介绍,从于坚、韩东、何小竹、普珉、吕德安、森子等“诗坛中坚”,到李承恩、郑小琼等近年来崛起的“诗坛新生力量”,再到高兴、董继平、李笠等致力把中国诗歌推向国际的“跨界”诗人,还有杨争光、刘海星这样的深圳本土诗人……参加今年“诗歌人间”的20多位诗人足以看出中国当代诗歌的大致脉络和经纬。

  今晚8时,这些诗人将共聚中心书城南区大台阶,尽情吟哦他们的诗歌名篇。当晚的朗诵方式将是“一人一首代表作”,“生产”这些作品的诗人将亲身传达诗中的深邃意境和美妙节奏。